Czy na tablicy jest błąd?
Wiele osób oburzyło się zapisem słowa ”rzeczpospolitej” na odsłoniętej 10 kwietnia tablicy upamiętniającej ofiary katastrofy rządowego samolotu pod Smoleńskiem, twierdząc że jest on błędny. Czy rzeczywiście ktoś nie dopilnował przygotowania tablicy i przeoczył rażącą mieszkańców pomyłkę ?
Ryszard Bartosik, inicjator powstania pamiątkowej tablicy twierdzi, że treść na niej przedstawiona jest poprawna i została zatwierdzona przez Kurię a forma ”rzeczpospolitej” może być zamiennie stosowana z formą ”rzeczypospolitej”. Wszystkiemu winne jest zacieranie się świadomości etymologicznej wyrazu, przez które obok pierwotnej ”rzeczypospolitej” pojawił się wtórny, prosty wzorzec odmiany traktujący słowo jako nierozerwalną całość.
I choć forma ”rzeczpospolitej” jest poprawna, nie do końca pasuje do tak oficjalnego wydarzenia, jakim jest uczczenie pamięci ofiar. Zgodnie z zasadami, odmiana obu członów wyrazu cechuje się większą starannością, dbałością o język ojczysty a przede wszystkim jest znacznie bardziej uroczysta. Nie nam jednak decydować o tym, jaka forma powinna znajdować się pamiątkowej tablicy.
EG
Ewelina Grabowska dla Turek.net.pl
Redakcja Turek.net.plFB
email: redakcja@turek.net.pl
telefon: 787 77 74 72
